 |
| À la gauche nous voyons la maison que les responsables de El Pinar ont choisi de remplacer grâce aux dons de nos généreux donateurs. L'heureux choisi, Efraïm, a souvent travaillé avec le groupe du site #2. On our left is the house that was chosen by the local councils to be replaced thanks to donations from our generous Canadian benefactors. |
 | ||||
| Efraïm, propriétaire de la maison # 4, Robert Leclair, Bernard Lemoine et Raymond Genest. Efraïm, the owner of house # 4, Robert Leclair, Bernard Lemoine et Raymond Genest. |
 |
| Une équipe de dominicains qui a travaillé sur la maison d'Efraïm et de son épouse. A team of Dominicans working on house # 4. |
 | |
| Maison d'Efraïm avec son beau plancher rouge. Efraïm's house with its nice red concrete floor. |
 |
| La maison complétée du site #2. House # 2, ready to be moved in. |
 |
| La maison du site # 3. House on site # 3 |
 | |
| Maison du site # 1 où habite une grand-mère de 100 ans. House on site # 1 where lives a 100 year-old grandmother. |