29 janvier 2013

Mardi matin le groupe se rend sur le chantier où nos amis Dominicains, en majorité bénévoles, ont commencé à préparer et couler le ciment (béton). On se met à mélanger poudre de ciment, sable et eau et à transporter en chaudières et brouette le ciment. Toutefois, un manque d’eau ralentit le processus vers midi. Alors nous partons déjeuner!

Après le repas, quelques Amigos retournent au chantier pour continuer à transporter du sable, tandis que la plupart de ceux qui n’avaient pas visité El Rodadero le lundi y passent l’après-midi accompagnés de Roberto.  On visite plusieurs familles bénéficiaires par le passé des efforts de bénévoles canadiens. Quelle réception chaleureuse – gens heureux et reconnaissants non seulement de l’aide offert auparavant mais de l’amitié créée entre Dominicains et Canadiens. Nous sommes reçus comme parents chéris!

Plus bas dans la montagne, deux de nos membres visitent les classes de 3^e et 4^e année de l’école primaire du village. Une belle visite avec la direction, le personnel et surtout les élèves. On entreprend une activité culturelle en demandant aux jeunes les noms de leurs artistes dominicains préférés et les chansons qu’ils aiment- participation active et joyeuse! On visite aussi la bibliothèque – construite elle aussi par des Canadiens - et on constate qu’il y a toujours des besoins de matériaux et de ressources à combler.

Sur le chantier de travail, l’eau s’est remise à couler. L’équipe de Dominicains et Canadiens finissent de préparer et de couler le ciment. La fondation de la maison est complétée et demain on procédera à la levée des murs de bloques.

Et enfin, un succès électronique : le texte du blog est transmis au Canada et paraîtra sous peu, s’il n’y est pas déjà!

Tuesday, January 29th

We arrive at the worksite this morning to find our Dominican friends at work pouring the footings. We get to work mixing cement – pick & shovel – and hauling the concrete – by wheel barrow and/or the bucket brigade. Construction comes to a stop when the water runs out and it’s also lunch time .

After lunch, some of us return to the worksite and haul gravel from the drop off point, others go to El Rodadero to visit last year’s projects and renew with our Dominican friends. Again we receive a warm welcome. The friendships formed in these yearly projects take on a special  meaning.

Meanwhile, two Amigos are visiting a grade 3 & 4 class at the local primary school. After a warm reception by administration and staff, the Amigos initiate a cultural activity with the kids. They eagerly educate the Canadians as to who are their favorite Dominican artists. A visit to the library follows. The need for additional library resources is flagrant. By the way, the library itself was a Canadian project.

At the worksite, the water is flowing again and pouring the foundation is completed.

Another great success, the first blog finally makes it through.