 |
|
Nous arrivons sur le
site mercredi matin.
Wednesday morning,
our arrival at the work site
|
Il faut cribler le sable pour le mortier.
The gravel is screened for mortar.
Les murs montent devant nos yeux.
The walls are rising, as if from the ground.
C'est un travail collectif - gens de la place et Franco-Amigos.
It's a cooperative effort; the local in habitants and the Franco-Amigos.
La fin de la 3e journée de construction.... la nouvelle maison de Milagro prend forme.
End of Day 3. Milagro's house is taking shape.
Pendant ce temps, Milagro se porte bénévole à laver notre linge.
Meanwhile, Milagro has volunteered to do our laundry.
Et partout nous rencontrons les gens chaleureux de la communauté.
At every turn, people meet us with a contagious smile.
Et pour bien compléter la journée... des chansons avec des jeunes de la communauté de El Narajal
The day is concluded with a sing-along with the youth of El Naranjal
 |
| Une vue sur El Naranjal --- The scenery from El Naranjal |
No comments:
Post a Comment