31 janvier

Rolande et Suzanne sont devenues spécialistes à poser le mortier.

Two happy brick layers.

 Milagro n'est peut être pas imposante en fait de stature physique mais son grand coeur a une très grande place parmis nous tous.  Notre petite mémère favorite est très, très reconnaissante qu'on construit sa nouvelle maison.

A very grateful house recipient.  Small in stature, big of heart.

 Pour Lucille et Henri,  le plaisir de contribuer au projet se voit dans leur sourire.

A happy couple on task.

Robert, Maurice et Rolande s'assurent que le mortier sera d'un standard professionel.

Screening; nothing but the best for our brick layers.

René, Gérard et le petit fils à Milagro préparent du mortier.

Milagro's grandson contributing to the project along with our team.

-->

Maurice a maintenant son certificat dominicain de maçon.

At the end of his apprenticeship, Maurice is now a certified master brick layer.

Gérard et Robert versent la ‘SOPA’ (la soupe) dans les briques-support.

Pouring mortar in the supporting blocks.

 

--> Tous les membres de la communauté apprécient notre présence.

 Connecting with members of the community.

-->

Carmen, coordinatrice communautaire du beau petit village, Naranjal, à l’intérieur des murs de la nouvelle maison à la fin de la journée, jeudi.

Elle et nous sommes très satisfaits du résultat de notre travail collectif

At the end of day 4, our construction is nearing the ten-layer goal before the roof.